-
1 организовывать игры
General subject: organize gamesУниверсальный русско-английский словарь > организовывать игры
-
2 затевать
затеять (вн.) разг.venture (d.), undertake* (d.)затеять драку — start a fight, pick a quarrel
затеять спор — start an argument
-
3 затевать
несов. - затева́ть, сов. - зате́ять; (вн.) разг.зате́ять и́гры — organize games
зате́ять дра́ку — start a fight, pick a quarrel
зате́ять спор — start an argument
я зате́яла печь пироги́ — I've decided to bake some cakes
он затева́ет беспоря́дки — he is brewing trouble
-
4 бюджет Игр
бюджет Игр
План доходов и расходов всех мероприятий, необходимых для организации и проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games budget
A plan of all expenses and revenues by activities necessary to organize and stage the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет Игр
-
5 культурная программа
культурная программа
Согласно Уставу МОК, Оргкомитет должен организовать программу культурных мероприятий, которая призвана служить развитию гармоничных отношений, взаимопонимания и дружбы между участниками Олимпийских игр и всеми присутствующими на них. Роль культурной программы состоит в выдвижении на передний план таких универсальных ценностей спорта и искусства, как совершенство, высокие устремления и достижения. Культурная программа популяризирует искусство и культуру города и страны-организатора в ее связях с интернациональной культурой, содействует активной пропаганде идеалов и принципов Олимпизма/Паралимпизма и Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты культурной программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural program
IOC Charter states that the Organizing Committee must organize a program of cultural events, and that this program must serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and the public attending the Games. The role of the cultural program is to highlight the shared values of sport and arts in terms of excellence, endeavor and achievement; to promote arts and culture of the host city and the host nation while embracing an international cultural dimension; and to provide a dynamic and high profile context for promoting Olympism/Paralympism and the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with cultural program aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культурная программа
См. также в других словарях:
Sri Lanka University Games — HistoryInter University sports championships have been organized since the latter part of the 1950s. The first University Sports Festival was held in 1980 at the University of Peradeniya in response to a suggestion made by the Director of… … Wikipedia
Pan American Games — Organizations Charter • PASO • NOCs • Symbols Sports • Competitors Medal tables • Medalists • Ceremonies The Pan American or Pan American Games (also known colloquially as the Pan Am Games) a … Wikipedia
2010 Commonwealth Games — Delhi 2010: XIX Commonwealth Games दिल्ली २०१०: १९ वें राष्ट्रमण्डल खेल Logo of 2010 Commonwealth Games Host city … Wikipedia
2011 Southeast Asian Games — 26th Southeast Asian Games Testing Theme: United Rising ( Bersatu Bangkit ) Nations participating 11 Athletes participating … Wikipedia
Friendship Games — logo Motto Sport, Friendship, Peace Purpose For athletes who didn t participate in the 1984 Summer Olympics The Friendship Games or Friendship 84 (Russian … Wikipedia
2010 Central American and Caribbean Games — XXI Central American and Caribbean Games Logo Mayagüez 2010 Host city … Wikipedia
1906 Intercalated Games — Olympics infobox|1906|Summer Name = 1906 Intercalated Games Host city = Athens, Greece Nations participating = 20 Athletes participating = 903 (883 men, 20 women) Events = 78 in 13 sports Opening ceremony = 22 April 1906 Closing ceremony = 2 May… … Wikipedia
1994 Commonwealth Games — 15th Commonwealth Games Host city Victoria, British Columbia, Canada Motto … Wikipedia
The New Games Book — and its companion, More New Games, were resources developed for the New Games movement which began in the late 60s to encourage people to play non competitive or friendlier games. Many of the New Games may now be seen played, in their modern… … Wikipedia
1999 All-Africa Games — AAG Infobox Name = VII All Africa Games Size = 200px Optional caption = Host city = Johannesburg, South Africa Nations participating = 53 Athletes participating = Events = 18 sports Opening ceremony = 10 September, 1999 Closing ceremony = 19… … Wikipedia
2011 Pan Arab Games — The 2011 Pan Arab Games will be the 12th Pan Arab Games event. The games will be held in Doha, Qatar. It is the first time the quadrennial multi sport event is being held in a Gulf state. Qatar was awarded rights to organize the games beating… … Wikipedia
